Kalainan tali sa trangkaso ug SARS-CoV-2

Hapit na gyud ang Bag-ong Tuig, apan ang nasud karon anaa sa taliwala sa usa ka bag-ong korona nga nagdilaab sa tibuok nasud, dugang pa nga ang tingtugnaw mao ang panahon sa kusog nga trangkaso, ug ang mga simtomas sa duha ka sakit managsama kaayo: ubo, sakit sa tutunlan, hilanat, ug uban pa.

Masulti ba nimo kung kini trangkaso o bag-ong korona base lamang sa mga sintomas, nga dili magsalig sa mga nucleic acid, antigen ug uban pang medikal nga mga pagsulay? Ug unsa ang mahimo aron malikayan kini?

SARS-CoV-2, trangkaso

Mahibaw-an ba nimo ang kalainan pinaagi sa mga sintomas?

Lisod kini. Kung dili mosalig sa mga nucleic acid, antigen ug uban pang medikal nga mga pagsulay, imposible ang paghatag og 100% nga tino nga diagnosis base sa ordinaryong obserbasyon sa tawo lamang.

Kini tungod kay gamay ra kaayo ang kalainan sa mga timailhan ug sintomas sa neocon ug influenza, ug ang mga virus sa duha dali nga makatakod ug dali nga magtapok.

Halos ang bugtong kalainan mao nga ang pagkawala sa lami ug baho talagsa ra mahitabo sa mga tawo human sa impeksyon sa trangkaso.

Dugang pa, adunay risgo nga ang duha ka impeksyon mahimong molambo ngadto sa seryosong mga sakit, o hinungdan sa uban pang mas seryosong mga sakit.

Bisan unsa pa nga sakit ang imong naangkon, girekomenda nga mangayo ka dayon og medikal nga atensyon kung ang imong mga sintomas grabe ug dili mawala, o kung makasinati ka og:

❶ Taas nga hilanat nga dili mawala sulod sa sobra sa 3 ka adlaw.

❷ Paghugot sa dughan, sakit sa dughan, kalisang, kalisud sa pagginhawa, grabeng kahuyang.

❸ Grabe nga sakit sa ulo, pag-ingon-ingon, pagkawala sa panimuot.

❹ Pagkagrabe sa laygay nga sakit o pagkawala sa kontrol sa mga timailhan.

Pagbantay sa trangkaso + bag-ong mga impeksyon sa kasingkasing nga nagsapaw-sapaw

Dugangi ang kalisud sa pagtambal, medikal nga palas-anon

Gawas nga lisod mailhan ang kalainan tali sa trangkaso ug neonatal coronary disease, posible usab nga adunay mga impeksyon nga magkauban.

Sa World Influenza Congress 2022, ang mga eksperto sa CDC miingon nga adunay mas taas nga risgo sa nagsapaw nga mga impeksyon sa influenza + neonatal karong tingtugnaw ug tingpamulak.

Usa ka pagtuon sa UK nagpakita nga 8.4% sa mga pasyente adunay multipathogenic infections pinaagi sa respiratory multipathogen testing sa 6965 ka mga pasyente nga adunay neo-crown.

Bisan pa man og adunay risgo sa mga impeksyon nga nag-uban, dili kinahanglan nga mabalaka pag-ayo; ang tibuok kalibutan nga pandemya sa New Coronas anaa na sa ikatulong tuig niini ug daghang mga pagbag-o ang nahitabo sa virus.

Ang Omicron variant, nga karon kaylap na, hinungdan sa mas gamay nga grabe nga mga kaso sa pneumonia, ug mas gamay nga mga kamatayon, diin ang virus kasagarang nakonsentrar sa ibabaw nga respiratory tract ug nagkadaghan nga proporsyon sa mga asymptomatic ug malumo nga mga impeksyon.

Kredito sa litrato: Vision China

Apan, importante gihapon nga dili kita magpabaya ug hatagan nato og pagtagad ang risgo sa nag-uban nga impeksyon sa influenza + neo-coronavirus. Kung ang neo-coronavirus ug influenza dungan nga nag-uban sa pandemya, mahimong adunay daghang mga kaso nga adunay parehas nga mga sintomas sa respiratoryo nga moadto sa klinika, nga makapasamot sa palas-anon sa pag-atiman sa panglawas:

1. Nagkadaghang kalisud sa pagdayagnos ug pagtambal: Ang susamang mga sintomas sa respiratoryo (pananglitan hilanat, ubo, ug uban pa) nagpalisod sa mga tighatag og serbisyong panglawas sa pagdayagnos sa sakit, nga mahimong magpalisod sa pag-ila ug pagdumala sa pipila ka mga kaso sa neo-crown pneumonia sa tukmang panahon, nga nagpalala sa risgo sa pagbalhin sa neo-crown virus.

2. Nagkadaghang palas-anon sa mga ospital ug klinika: Kung walay bakuna, ang mga tawo nga walay proteksyon sa resistensya mas lagmit nga maospital tungod sa mga seryosong sakit nga may kalabutan sa mga impeksyon sa respiratoryo, nga mosangpot sa pagtaas sa panginahanglan alang sa mga higdaanan sa ospital, mga ventilator ug mga ICU, nga makadugang sa palas-anon sa pag-atiman sa panglawas sa pila ka sukod.

Dili kinahanglan mabalaka kung lisod mailhan ang kalainan

Pagbakuna para sa epektibong pagpugong sa pagkaylap sa sakit

Bisan lisod mailhan ang duha ug adunay risgo sa nagsapaw nga mga impeksyon, maayong masayran nga aduna nay paagi sa paglikay nga mahimong buhaton daan – ang pagbakuna.

Ang bag-ong bakuna sa korona ug ang bakuna sa trangkaso parehong makatabang sa pagpanalipod kanato gikan sa sakit.

Samtang kadaghanan kanato lagmit nabakunahan na sa New Crown, pipila ra kanato ang nabakunahan na sa trangkaso, busa importante kaayo nga magpabakuna niini karong tingtugnaw!

Ang maayong balita kay ubos ra ang sukdanan para sa bakuna sa trangkaso ug bisan kinsa nga ≥ 6 ka bulan ang edad mahimong makakuha og bakuna sa trangkaso kada tuig kung walay mga kontraindikasyon sa pagpabakuna. Gihatagan og prayoridad ang mosunod nga mga grupo.

1. mga kawani sa medisina: pananglitan mga kawani sa klinika, kawani sa panglawas sa publiko ug mga kawani sa panglawas ug kuwarentenas.

2. mga partisipante ug mga kawani sa seguridad sa mga dagkong kalihokan.

3. mga mahuyang nga tawo ug mga kawani sa mga lugar diin magtapok ang mga tawo: pananglitan mga institusyon sa pag-atiman sa mga tigulang, mga pasilidad sa dugay nga pag-atiman, mga balay ampunan, ug uban pa.

4. mga tawo nga naa sa prayoridad nga mga lugar: pananglitan mga magtutudlo ug estudyante sa mga institusyon sa pag-atiman sa bata, mga elementarya ug sekondarya, mga guwardiya sa prisohan, ug uban pa.

5. Ubang mga grupo nga taas og risgo: pananglitan mga tawo nga nag-edad og 60 pataas, mga bata nga nag-edad og 6 ka bulan hangtod 5 ka tuig, mga tawo nga adunay mga sakit nga laygay, mga miyembro sa pamilya ug mga tig-atiman sa mga masuso nga ubos sa 6 ka bulan ang edad, mga mabdos o mga babaye nga nagplano nga magmabdos atol sa panahon sa trangkaso (ang aktuwal nga pagbakuna ubos sa mga kinahanglanon sa institusyon).

Bag-ong Bakuna sa Korona ug Bakuna sa Trangkaso

Makakuha ba ko nila sa samang higayon?

❶ Para sa mga tawo nga nag-edad og ≥ 18 ka tuig, ang inactivated influenza vaccine (lakip ang influenza subunit vaccine ug influenza virus cleavage vaccine) ug ang New Crown vaccine mahimong ihatag sa lain-laing lugar sa samang higayon.

❷ Para sa mga tawo nga nag-edad og 6 ka bulan hangtod 17 ka tuig, ang gilay-on tali sa duha ka bakuna kinahanglan nga >14 ka adlaw.

Ang tanang ubang bakuna mahimong ihatag sa samang higayon sa bakuna sa trangkaso. Ang "simultaneous" nagpasabot nga ang doktor mohatag og duha o daghan pang bakuna sa lain-laing paagi (pananglitan, ineksiyon, imnon) sa lain-laing parte sa lawas (pananglitan, bukton, paa) atol sa pagbisita sa klinika sa bakuna.

Kinahanglan ba ko magpabakuna batok sa trangkaso kada tuig?

Oo.

Sa usa ka bahin, ang komposisyon sa bakuna sa trangkaso gipahaum sa mga strain nga kaylap matag tuig aron mohaom sa kanunay nga nag-mutate nga mga virus sa trangkaso.

Sa laing bahin, ang ebidensya gikan sa mga klinikal nga pagsulay nagsugyot nga ang proteksyon gikan sa dili aktibo nga bakuna sa trangkaso molungtad og 6 hangtod 8 ka bulan.

Dugang pa, ang pharmacological prophylaxis dili kapuli sa bakuna ug angay lamang gamiton isip temporaryo nga pang-emerhensya nga preventive measure alang sa mga nameligro.

Ang Teknikal nga Giya sa Pagbakuna sa Influenza sa China (2022-2023) (nga sa ulahi gitawag nga Giya) nag-ingon nga ang tinuig nga pagbakuna sa trangkaso mao ang labing epektibo sa gasto nga lakang aron malikayan ang trangkaso[4] ug nga ang pagbakuna girekomenda gihapon sa dili pa magsugod ang kasamtangang panahon sa trangkaso, bisan kung ang pagbakuna sa trangkaso gihatag o wala sa miaging panahon.

Kanus-a ko angay magpabakuna batok sa trangkaso?

Ang mga kaso sa trangkaso mahimong mahitabo sa tibuok tuig. Ang panahon nga aktibo ang atong mga virus sa trangkaso kasagaran gikan sa Oktubre sa kasamtangang tuig hangtod sa Mayo sa sunod nga tuig.

Girekomenda sa Giya nga aron masiguro nga ang tanan protektado sa dili pa ang taas nga panahon sa trangkaso, labing maayo nga mag-iskedyul og bakuna sa labing madali human mahimong kaylap nga magamit ang lokal nga bakuna ug tinguhaa nga makompleto ang pagbakuna sa dili pa ang lokal nga panahon sa epidemya sa trangkaso.

Apan, mokabat ug 2 ngadto sa 4 ka semana human sa pagbakuna batok sa trangkaso aron maugmad ang lebel sa mga antibody nga makaprotekta niini, busa paningkamuti nga magpabakuna kutob sa mahimo, nga gikonsiderar ang pagkaanaa sa bakuna sa trangkaso ug uban pang mga hinungdan.